Ha valaki eljutott az első fejezet végéig akár a regényben, akár a beleolvasóban, tudja, hogy a legfiatalabb herceg teljes neve Asmar ibn Ishaq ibn Tahsin Al-Jann. Ami, lássuk be, elég hosszú és különös így első pillantásra.
Pedig tulajdonképpen egészen egyszerűen működnek a nevek Az ellopott kívánságban. Ehhez az arab névrendszerből merítettem ihletet, ahol akár négy vagy több elemből is állhat valakinek a neve, és az utóneve mellett megjelenik benne az apja, a nagyapja, valamint a családneve is. Az ibn jelzi azt, hogy valakinek a fia, az ibnat pedig azt, hogy a lánya. Asmar neve tehát gyakorlatilag azt jelenti, hogy Asmar, Ishaq fia, Tahsin fia, aki az Al-Jann családhoz tartozik.
Bár a regényben Asmar az egyetlen, akinek szerepel a teljes neve, természetesen mindenki más is így kapta a nevét. Aliya teljes neve nem jelenik meg a regényben, de nektek most elárulom: Aliya ibnat Nassif ibn Tariq Hakim.
És hogy miért pont Hakim lett Aliya és miért Al-Jann Asmar? A következő posztból ez is kiderül! :)