The Tempus Diaries – 3. fejezet

Két hónapja nem írtam ide, és az a helyzet, hogy a regényt tartalmazó Word-dokumentumba sem igazán. Új fejezetek legalábbis nem születtek. Most, az utóbbi egy-két hétben elkezdtem átolvasni, átírogatni.  A hallgatásnak/egy helyben toporgásnak leginkább az időhiány az oka. És, persze, a fáradtság. Amikor az ember egész nap fordít (szakfordít meg …

The Tempus Diaries – 2. fejezet

A múlt héten tönkrement a winchesterem, amin az összes sulis dolgom, fordításom és írásom volt. A legtöbb dolgot meg tudtam szerezni régi mentésekből, illetve e-mailekből, de egy fontos dolog elveszett: a Tempus kidolgozott cselekményvázlata. Annyi gondolatom volt a cselekménnyel, a szereplőkkel kapcsolatban, de így, hogy elveszett a “fejezetről fejezetre” táblázatom, …

The Tempus Diaries – 1. fejezet

Tulajdonképpen Margaret Atwoodtól loptam ezt az ötletet, aki amolyan írónaplót vezetett (régebben legalábbis biztosan). Ezt onnan tudom, hogy az előző félévben előadást tartottunk a The Handmaid’s Tale-ből, és rengeteg sok cikket olvastunk hozzá. Az egyikben szerepelt ez is. Izgalmas volt olvasni, mit gondolt Atwood, mit tartott érdekesnek. Persze, ott csak …

Huszadik fejezet – Ups and downs, avagy egyszer fent, egyszer lent

Azon gondolkodom, hogy amikor elkezdtem (prózát) írni, valamikor általános iskola vége felé*, akkor vajon mennyire ment könnyen. Azt hiszem, így visszagondolva, hogy nehézkesen ment, mint általában minden, amit első ízben próbálunk ki. Aztán egyre könnyebb lett. Majd a mindennapjaim részévé vált. Szenvedtem, ha nem írhattam. (Ez talán egy másik bejegyzés …